1 00:00:02,032 --> 00:00:04,033 (TUSE) 2 00:00:04,034 --> 00:00:06,802 Ah, și niște pastile portocalii. 3 00:00:06,803 --> 00:00:08,504 Au gust de lustruit pentru mobilier, 4 00:00:08,505 --> 00:00:10,239 dar nu pot gusta orice acum, oricum. 5 00:00:10,240 --> 00:00:12,141 Și îmi place culoarea. 6 00:00:12,142 --> 00:00:15,277 Frank, ești bolnav, ar trebui să fii acasă. 7 00:00:15,278 --> 00:00:18,047 Nu aici, infectând oameni, ca mine. 8 00:00:18,048 --> 00:00:19,448 Oh, am trecut de stadiul infecțios. 9 00:00:19,449 --> 00:00:21,383 - Ar fi trebuit să mă vezi ieri. - Am făcut-o. 10 00:00:21,384 --> 00:00:23,752 Și totul este doar limpezindu-se acum. 11 00:00:23,753 --> 00:00:24,643 (GRUNTS) 12 00:00:24,644 --> 00:00:26,755 O, Frank, nu poți sa faci asa. 13 00:00:26,756 --> 00:00:28,390 De ce? Voi plăti pentru asta. 14 00:00:28,391 --> 00:00:30,759 Cât costă? Douăzeci și cinci de cenți o stoarcere? 15 00:00:30,760 --> 00:00:32,394 (Chicotesc) 16 00:00:32,395 --> 00:00:34,663 Asta îmi amintește de o fată din spate la sala de dans locală... 17 00:00:34,664 --> 00:00:37,399 Nu, dezinfectantul pentru mâini face un super bug. 18 00:00:37,400 --> 00:00:39,335 De aceea atât de mulți oameni sunt bolnavi acum. 19 00:00:39,336 --> 00:00:40,536 Este chiar adevărat? 20 00:00:40,537 --> 00:00:43,239 Am citit în Ms. Chatelaine asta este doar un mit. 21 00:00:43,240 --> 00:00:45,207 Ce ai citit în revistă, Văd în magazin. 22 00:00:45,208 --> 00:00:47,843 Client care vine bolnav, cumpara dezinfectant pentru maini, 23 00:00:47,844 --> 00:00:50,980 suflați nasul, frecați dezinfectant pentru mâini, apoi revino iar bolnav. 24 00:00:50,981 --> 00:00:54,183 - Bolnav, sufla, freca. Ciclul continuă. - (SUSUL NAS) 25 00:00:54,184 --> 00:00:55,517 (GEMETE) 26 00:00:55,518 --> 00:00:57,753 Este o teorie interesantă, Îți dau asta. 27 00:00:57,754 --> 00:00:59,555 Dar iată-i mușcoșul din șapca de noapte. 28 00:00:59,556 --> 00:01:02,191 Dacă ești atât de împotriva chestii, de ce le vinzi? 29 00:01:02,192 --> 00:01:05,261 Ciclul este rău pentru sănătate, dar bun pentru afaceri. 30 00:01:05,262 --> 00:01:06,629 22,95 USD. 31 00:01:06,630 --> 00:01:08,397 - (ÎNREGISTRARE CLOPOTE) - FRANK: Aaa. 32 00:01:12,669 --> 00:01:14,803 (TEMA REDARE MUZICA) 33 00:01:25,905 --> 00:01:32,721 Sincronizarea subtitrarilor și corecțiile prin awaqeded pentru www.addic7ed.com. 34 00:01:32,722 --> 00:01:34,690 Este un impact mare, bazat pe intervale, 35 00:01:34,691 --> 00:01:35,891 programul trenului de viață. 36 00:01:35,892 --> 00:01:38,227 Arată ca un tricou. 37 00:01:38,228 --> 00:01:39,361 Mă refeream la afaceri. 38 00:01:39,362 --> 00:01:41,063 Oh! Bine, mulțumesc. 39 00:01:41,064 --> 00:01:43,465 - Nici o problemă. - Ai luat o pungă de chip? 40 00:01:43,466 --> 00:01:46,568 Hot Ranch, ca Cool Ranch, dar cu fierbinte. 41 00:01:46,569 --> 00:01:49,238 Voi trece peste. Am un bun-blitz în cinci. 42 00:01:49,239 --> 00:01:50,306 Ne vedem prin preajmă, vecine. 43 00:01:50,307 --> 00:01:51,727 - Bine, la revedere. - (JINGLE DE SONORIE) 44 00:01:54,144 --> 00:01:55,778 - Cine e acela? - Daniel. 45 00:01:55,779 --> 00:01:56,979 De alături. 46 00:01:59,449 --> 00:02:01,984 Ce este Crash Fit? 47 00:02:01,985 --> 00:02:04,920 Cel mai bun antrenament nou de la Toronto. Acum revista. 48 00:02:04,921 --> 00:02:06,922 O mulțime de membri care vin și pleacă. 49 00:02:06,923 --> 00:02:08,557 Sună ca vecinul perfect. 50 00:02:08,558 --> 00:02:10,893 Nu vorbim cu ei, ei nu vorbesc cu noi, 51 00:02:10,894 --> 00:02:12,261 este un vecin perfect. 52 00:02:12,262 --> 00:02:14,697 Oh, trebuie să vorbești cu vecin cândva. 53 00:02:14,698 --> 00:02:17,900 Ziua gunoiului, amestec de corespondență, loc de parcare... 54 00:02:17,901 --> 00:02:20,269 Doar lăsați o notă, apoi sunați la poliție. 55 00:02:20,270 --> 00:02:22,504 Ca și tu cu florăria? Hmm? 56 00:02:22,505 --> 00:02:26,108 Sunt atât de buni vecini. De ce tu le raportați pentru afișarea pe trotuar? 57 00:02:26,109 --> 00:02:27,509 De unde știi că raportez? 58 00:02:27,510 --> 00:02:29,111 Este o linie anonimă. 59 00:02:29,112 --> 00:02:30,679 De unde știi asta dacă nu raportezi? 60 00:02:30,680 --> 00:02:31,747 (GRUNTS) 61 00:02:31,748 --> 00:02:34,850 Daniel este un om drăguț, afaceri bune. 62 00:02:34,851 --> 00:02:36,085 Nu fi așa. 63 00:02:36,086 --> 00:02:38,754 (Opine) Bine, bine. 64 00:02:39,723 --> 00:02:41,457 Încerc să fiu un vecin bun. 65 00:02:41,458 --> 00:02:44,360 De data asta e diferit, pot să simt. 66 00:02:44,361 --> 00:02:46,462 (RĂDAREA MUZICII TASARE) 67 00:02:47,731 --> 00:02:48,797 Da. 68 00:02:48,798 --> 00:02:51,500 Pot să simt și să aud și eu. 69 00:02:51,501 --> 00:02:53,268 DANIEL: Bine, oameni buni, apucă-ți kettlebell-urile 70 00:02:53,269 --> 00:02:55,604 - și hai să facem asta! - (APPA OFTE) 71 00:02:58,708 --> 00:02:59,808 MARLOW: Pot să încerc. 72 00:03:03,246 --> 00:03:04,680 - Totul în regulă? - Da. 73 00:03:04,681 --> 00:03:06,215 Doar că tipul ăsta vrea să facă upgrade 74 00:03:06,216 --> 00:03:08,484 la dimensiune completă, cu radio prin satelit și GPS. 75 00:03:08,485 --> 00:03:09,952 Poți face asta. 76 00:03:09,953 --> 00:03:11,820 Vreau să fac să par ca eu chiar a trebuit să lupte pentru asta. 77 00:03:11,821 --> 00:03:13,322 JUNG: Hmm. 78 00:03:13,323 --> 00:03:14,957 Ajută asta? 79 00:03:14,958 --> 00:03:17,760 Și o parte din asta. Pentru că tipul ăsta a cerut-o. 80 00:03:17,761 --> 00:03:20,596 Aceasta este cu siguranță cele două oamenii care se ceartă arată ca. 81 00:03:20,597 --> 00:03:22,064 Exact. 82 00:03:22,065 --> 00:03:23,799 Vai! 83 00:03:23,800 --> 00:03:26,435 - Prea mult? - Cu siguranță ai câștigat argumentul. 84 00:03:26,436 --> 00:03:28,003 Sunt destul de convingător. 85 00:03:29,439 --> 00:03:31,306 Vai. Marlow are probleme? 86 00:03:31,307 --> 00:03:32,441 Sau ai probleme? 87 00:03:32,442 --> 00:03:34,009 Stai, am probleme? 88 00:03:34,010 --> 00:03:35,911 (GRUNTS) Nu. 89 00:03:35,912 --> 00:03:37,846 Hei. Ar fi ciudat dacă l-aș cere pe Marlow să iasă? 90 00:03:37,847 --> 00:03:39,248 Știi, pentru că eu sunt șeful ei. 91 00:03:39,249 --> 00:03:41,083 Nu dacă te prinde din trenul Shannon. 92 00:03:41,084 --> 00:03:42,284 Omule, am coborât din tren. 93 00:03:42,285 --> 00:03:44,219 Bine, dar alergi lângă el. 94 00:03:44,220 --> 00:03:46,755 Și cred că se apropie o stâncă sus și un pod pentru tren. 95 00:03:46,756 --> 00:03:48,123 Vezi unde merg cu asta? 96 00:03:48,124 --> 00:03:49,324 Da, dar există un pod pietonal 97 00:03:49,325 --> 00:03:50,559 chiar lângă podul de tren. 98 00:03:50,560 --> 00:03:52,227 Că s-au închis în 2004. 99 00:03:52,228 --> 00:03:54,496 - Mă opresc să alerg. - Sunt coioți în spatele tău. 100 00:03:54,497 --> 00:03:55,831 - Câți? - O sută. 101 00:03:55,832 --> 00:03:57,132 - O să-l rog pe Marlow să iasă. - Hmm. 102 00:03:57,133 --> 00:03:59,368 Mă bucur că eu și coioții te-a convins în asta. 103 00:04:07,210 --> 00:04:08,635 I-ai spus 10:00? 104 00:04:08,636 --> 00:04:10,570 Oh, wow. Începi deja. 105 00:04:10,571 --> 00:04:11,838 Începând cu ce? 106 00:04:11,839 --> 00:04:13,373 Fără supărare, dar uneori poti fi cam... 107 00:04:13,374 --> 00:04:14,574 - La timp? - Judecător. 108 00:04:14,575 --> 00:04:15,909 nu sunt. 109 00:04:15,910 --> 00:04:19,412 Bine, ești direct direct. Cu opiniile tale puternice. 110 00:04:19,413 --> 00:04:22,248 Pe care-l iubesc. Cred că este fantastic. 111 00:04:22,249 --> 00:04:23,717 Dar acesta este un fel de motiv 112 00:04:23,718 --> 00:04:25,185 Încă nu v-am prezentat pe cei doi. 113 00:04:25,186 --> 00:04:26,720 Chiar dacă ai fost ieși cu ea de o lună? 114 00:04:26,721 --> 00:04:28,054 Vezi, aici este judecata. 115 00:04:28,055 --> 00:04:30,824 Pe care îl cunosc și îl iubesc. 116 00:04:30,825 --> 00:04:32,625 - CHELSEA: Hei! - Hei! 117 00:04:34,061 --> 00:04:35,462 Chelsea, ea este Janet. 118 00:04:35,463 --> 00:04:36,663 Janet, aceasta este... 119 00:04:36,664 --> 00:04:38,331 Bine, simt că voi înțelegeți. 120 00:04:38,332 --> 00:04:39,399 Hi. 121 00:04:39,400 --> 00:04:40,834 Mă bucur să te cunosc în sfârșit. 122 00:04:40,835 --> 00:04:42,202 Şi tu. 123 00:04:42,203 --> 00:04:44,037 Oh, îmi place sticla ta de apă. 124 00:04:44,038 --> 00:04:45,305 Oh, mulțumesc. 125 00:04:45,306 --> 00:04:47,273 E mai distractiv să bei dintr-o pădure. 126 00:04:47,975 --> 00:04:49,175 Înțeleg asta. 127 00:04:50,911 --> 00:04:52,112 Totul gata la comandă? 128 00:04:52,113 --> 00:04:53,780 Ei bine, voi mergeți primii. 129 00:04:53,781 --> 00:04:55,682 Ei bine, voi lua brânza la grătar. 130 00:04:55,683 --> 00:04:59,118 Voi avea... 131 00:05:01,589 --> 00:05:02,889 Clatite. 132 00:05:02,890 --> 00:05:04,591 Ooh, asta sună bine. Voi lua și clătitele. 133 00:05:04,592 --> 00:05:07,127 De fapt, nu. eu voi face schimbare în huevos rancheros. 134 00:05:07,128 --> 00:05:09,162 Știi ce? Şi eu. 135 00:05:09,163 --> 00:05:10,663 Ei bine, voi încă luați brânza la grătar. 136 00:05:10,664 --> 00:05:13,666 Deci o brânză la grătar, două huevos. 137 00:05:13,667 --> 00:05:15,969 imi pare tare rau, Mă întorc la clătite. 138 00:05:15,970 --> 00:05:17,103 (CHELSEA râde) 139 00:05:17,104 --> 00:05:19,839 Îmi pare atât de rău, și mie. 140 00:05:19,840 --> 00:05:22,809 Grozav, le voi lua doar pe alea. 141 00:05:23,144 --> 00:05:24,244 Acum. 142 00:05:25,212 --> 00:05:26,312 (Chicotesc) 143 00:05:27,882 --> 00:05:29,082 Bine, ne vedem. 144 00:05:29,083 --> 00:05:30,417 (REDARE MUZICĂ ȘOFĂ) 145 00:05:30,418 --> 00:05:33,520 Băutură sportivă transformându-se în profit mare. 146 00:05:33,521 --> 00:05:35,955 Întoarcerea băuturilor sportive în sudoare pe podea. 147 00:05:35,956 --> 00:05:37,357 Ca detoxifierea. 148 00:05:37,358 --> 00:05:39,125 Ce știi despre detoxifiere? 149 00:05:39,126 --> 00:05:40,427 Despre toți clienții transpirați vorbesc. 150 00:05:40,428 --> 00:05:45,398 Corp detox, vițel de explozie, miez macinat. (Chicotesc) 151 00:05:45,399 --> 00:05:47,400 Sună atât de dureros să fii sănătos. 152 00:05:47,401 --> 00:05:48,468 (MUZICA SE OPRIște) 153 00:05:48,469 --> 00:05:51,371 Oh, mulțumesc, Isuse. 154 00:05:51,372 --> 00:05:52,439 - (MUZICA RESTARTE) - (UMMA oftă) 155 00:05:52,440 --> 00:05:53,506 APPA: Hmm? 156 00:05:53,507 --> 00:05:55,074 (Oftat) 157 00:05:55,075 --> 00:05:59,112 Sună ca și când tabăra de pregătire s-a terminat, acum începe tabăra de încălțăminte. 158 00:05:59,113 --> 00:06:01,548 Sună la fel, nu același lucru. 159 00:06:02,516 --> 00:06:05,351 Yeobo, spune-i să refuze muzica. 160 00:06:05,352 --> 00:06:07,687 Ce? Și să fii vecin rău? 161 00:06:07,688 --> 00:06:09,789 Hmm. Îmi place muzica. 162 00:06:09,790 --> 00:06:11,024 Păstrați clientul în mișcare. 163 00:06:11,025 --> 00:06:12,459 (UMMA OFTE) 164 00:06:12,460 --> 00:06:15,962 ? Vino la Kim's Convenience Merg să cumpăr băutură pentru sport 165 00:06:15,963 --> 00:06:19,265 ? Poate face un duș atunci reveniți și cumpărați mai multe? 166 00:06:19,266 --> 00:06:20,467 (Grâmăt) 167 00:06:20,468 --> 00:06:22,435 Bine, bine. Acum du-te și spune. 168 00:06:22,436 --> 00:06:23,570 Serios? 169 00:06:23,571 --> 00:06:25,605 Știi ce îmi ceri să fac? 170 00:06:26,740 --> 00:06:29,075 Vezi, acesta este băiatul meu. Adu-mi o cafea. 171 00:06:29,076 --> 00:06:30,343 Este pentru Marlow. 172 00:06:30,344 --> 00:06:33,279 - Serios? - Da. 173 00:06:33,280 --> 00:06:34,481 Aducându-i o cafea. 174 00:06:34,482 --> 00:06:36,115 Ce? Este doar o cafea. 175 00:06:36,116 --> 00:06:37,350 Doar o cafea. 176 00:06:37,351 --> 00:06:38,751 Nu e mare lucru. 177 00:06:38,752 --> 00:06:40,353 - Nu mare... - Hei! Serios, putem opri asta? 178 00:06:40,354 --> 00:06:42,471 Da. Te surprind lasă-l să continue atât de mult. 179 00:06:42,472 --> 00:06:43,471 (Chicotesc) 180 00:06:49,263 --> 00:06:50,897 M'latte. 181 00:06:50,898 --> 00:06:52,065 Tocmai mi-ai spus latte? 182 00:06:52,066 --> 00:06:53,466 Cu plăcere. 183 00:06:53,467 --> 00:06:56,369 Și dacă îți place asta, eu am o idee pentru noi la prânz. 184 00:06:56,370 --> 00:06:57,437 Oh, chiar aşa? 185 00:06:57,438 --> 00:06:58,838 Da. Cunosc un loc tibetan. 186 00:06:58,839 --> 00:07:00,640 Cele mai bune momo din oraș. 187 00:07:00,641 --> 00:07:02,509 O spun pe bunica mea Momo. 188 00:07:02,510 --> 00:07:04,077 Bine, al doilea cel mai bun momos. 189 00:07:04,078 --> 00:07:05,411 Am două bunici. 190 00:07:05,412 --> 00:07:07,113 Pariez că unul dintre ele vă place mai mult, totuși. 191 00:07:07,114 --> 00:07:08,514 Ne vedem la prânz. 192 00:07:10,217 --> 00:07:13,186 - Momos la prânz. - Serios, e murdar. 193 00:07:13,187 --> 00:07:14,721 - (JINGLE DE SONORIE) - APPA: Hmm! 194 00:07:15,856 --> 00:07:17,423 - Bună, Daniel. - (APPA GRUNTĂ) 195 00:07:17,424 --> 00:07:18,591 Ce se întâmplă? 196 00:07:18,592 --> 00:07:22,195 Primim scuze lichide pentru o muzică atât de tare. 197 00:07:22,196 --> 00:07:23,563 Am vorbit destul de mult. 198 00:07:23,564 --> 00:07:25,732 Și asta nici măcar Appa nu este supărată. 199 00:07:25,733 --> 00:07:28,868 - Deci rezolvi totul? - Da. 200 00:07:28,869 --> 00:07:31,004 Încercați limonada galbenă cu ghimbir. 201 00:07:31,005 --> 00:07:32,438 Oh, nu, nu-mi place lămâia. 202 00:07:32,439 --> 00:07:34,841 - Nu este nicio lămâie în el. - E ca o magie. 203 00:07:34,842 --> 00:07:37,877 Uneori e mai bine când viața ia lămâi. 204 00:07:37,878 --> 00:07:40,213 Și de când îți place sucul? 205 00:07:40,214 --> 00:07:42,649 Oh, nu este doar suc, este... Amestecul de elixir! 206 00:07:42,650 --> 00:07:44,717 Amestec de elixir! 207 00:07:45,653 --> 00:07:47,186 Sănătatea este atât de importantă. 208 00:07:47,187 --> 00:07:48,988 Ai Twinkie la micul dejun. 209 00:07:50,658 --> 00:07:52,091 (SHANNON mormăie) 210 00:07:52,092 --> 00:07:54,761 Ești bine? Sau asa este stocăm lucrurile acum? 211 00:07:54,762 --> 00:07:56,963 Nu, nu e nimic. (Gâfâind) 212 00:07:56,964 --> 00:07:58,398 Bine, o să am grijă de asta. 213 00:07:58,399 --> 00:07:59,899 Nu, nu este asta. 214 00:07:59,900 --> 00:08:04,203 Ei bine, da, și asta, dar suntem eu și Alejandro... 215 00:08:04,204 --> 00:08:05,938 Oricum, spun ei că lupta este sănătoasă. 216 00:08:06,740 --> 00:08:08,408 Ce s-a întâmplat? 217 00:08:08,409 --> 00:08:10,677 Mi-a cerut să mă mut cu el și i-am spus nu. 218 00:08:10,678 --> 00:08:12,445 Bun. 219 00:08:12,446 --> 00:08:17,430 Adică, dacă nu ești pregătit, este bine că nu te grăbești în asta. 220 00:08:17,431 --> 00:08:19,332 Asta am spus și atunci el a fost tot. 221 00:08:19,333 --> 00:08:22,602 — De ce ţi-e frică? Și „eu poate face față cu apărătorul tău de gură.” 222 00:08:22,603 --> 00:08:25,505 Probabil că nu ar trebui să fiu vorbind despre asta chiar acum. 223 00:08:25,506 --> 00:08:27,273 Sunt aici dacă ai nevoie de cineva care să asculte. 224 00:08:27,274 --> 00:08:30,076 Oh, e dulce, dar tu nu vreau să mă auzi dezvăluind. 225 00:08:30,077 --> 00:08:31,978 Aerisiți. 226 00:08:31,979 --> 00:08:34,747 Uneori e bine să ai o perspectivă exterioară. 227 00:08:34,748 --> 00:08:36,582 - Da? - Da. 228 00:08:37,017 --> 00:08:38,151 Poate la prânz? 229 00:08:40,254 --> 00:08:41,688 Sigur, ai înțeles. 230 00:08:41,689 --> 00:08:42,956 Bine. Mare. 231 00:08:42,957 --> 00:08:44,791 Acum să nu mă gândesc la cum 232 00:08:44,792 --> 00:08:46,626 S-ar putea să nu mai am un iubit. (Inspiră puternic) 233 00:08:46,627 --> 00:08:47,927 Da. Şi eu. 234 00:08:48,963 --> 00:08:51,264 Despre tine. Cu sprijin. 235 00:08:51,265 --> 00:08:52,565 Perspectivă exterioară. 236 00:08:52,566 --> 00:08:54,200 - Ne vedem la prânz. - (Râd) Bine. 237 00:08:55,903 --> 00:08:57,003 (suspine) 238 00:09:02,943 --> 00:09:04,877 - (USA SE DESCHIDE) - GERALD: Iată-o. 239 00:09:04,878 --> 00:09:07,347 Nu Janet. Dar apartamentul. 240 00:09:07,348 --> 00:09:10,049 Ooh! Iubesc canapeaua. 241 00:09:10,050 --> 00:09:11,317 Asta a fost tot Gerald. 242 00:09:11,318 --> 00:09:12,852 De fapt, l-am găsit pe aleea din spate. 243 00:09:12,853 --> 00:09:14,153 Selecția nu a fost grozavă. 244 00:09:14,154 --> 00:09:15,655 În plus, este un tip care doarme unde era înainte, 245 00:09:15,656 --> 00:09:17,190 asa ca ma simt cam rau. 246 00:09:17,925 --> 00:09:20,393 Hei, ai sticla de apă. 247 00:09:20,394 --> 00:09:21,694 - Cool. - Da! 248 00:09:21,695 --> 00:09:25,298 Cum spui tu, face apa potabilă mai distractiv. 249 00:09:25,299 --> 00:09:27,500 Și mergi la baie mai frecvente. 250 00:09:27,501 --> 00:09:29,235 - Unde este... - GERALD: Sfârşitul sălii. 251 00:09:29,236 --> 00:09:31,003 (CHELSEA râde) 252 00:09:33,273 --> 00:09:35,241 Hei, îmi pare rău pentru ziua de ieri. 253 00:09:35,242 --> 00:09:38,077 Eram doar puțin anxioasă despre întreaga introducere. 254 00:09:38,078 --> 00:09:39,579 Dar mă bucur că voi băieți se înțeleg atât de bine. 255 00:09:39,580 --> 00:09:40,780 - E grozavă. - Da. 256 00:09:40,781 --> 00:09:42,348 Chiar și ea a primit același lucru sticla de apa ca tine? 257 00:09:42,349 --> 00:09:44,484 Da. am observat asta. 258 00:09:45,319 --> 00:09:46,419 Începem. 259 00:09:46,420 --> 00:09:48,054 Voiam doar să spun... 260 00:09:48,055 --> 00:09:49,889 E drăguț. 261 00:09:49,890 --> 00:09:51,858 - Serios? - Da, este un gest dulce 262 00:09:51,859 --> 00:09:54,660 că ea vrea să aibă exact aceeași sticlă de apă ca mine. 263 00:09:54,661 --> 00:09:56,429 Este o sticlă de apă produsă în serie. 264 00:09:56,430 --> 00:09:57,897 Asta vine în multe de diferite culori. 265 00:09:57,898 --> 00:09:59,532 Practic, toată lumea de la școală are unul. 266 00:09:59,533 --> 00:10:01,000 - Nu albastru pădure. - (GRUNTS) 267 00:10:01,001 --> 00:10:03,302 Oricum, nu spun că e rău, 268 00:10:03,303 --> 00:10:06,672 este doar o coincidență fermecătoare. 269 00:10:07,274 --> 00:10:08,341 Ca și comanda de brunch. 270 00:10:08,342 --> 00:10:09,842 Știam că vei aduce asta în discuție. 271 00:10:09,843 --> 00:10:10,943 Și-a schimbat comanda de trei ori! 272 00:10:10,944 --> 00:10:12,011 Oh. La fel ai facut si tu! 273 00:10:12,012 --> 00:10:13,446 - Exact! - (Căpături de toaletă) 274 00:10:13,447 --> 00:10:15,848 Oh, ascultă, ea dă apă la toaletă. 275 00:10:15,849 --> 00:10:17,589 Bănuiesc că a furat asta si de la tine. 276 00:10:20,554 --> 00:10:22,755 - Hei. - Ești gata? 277 00:10:22,756 --> 00:10:24,924 Da. Să mergem. 278 00:10:24,925 --> 00:10:28,895 Oh, trage, trage, trage, trage, trage. 279 00:10:28,896 --> 00:10:30,696 Sună serios. 280 00:10:30,697 --> 00:10:32,465 Într-un fel de Archie Andrews. 281 00:10:32,466 --> 00:10:35,568 Îmi pare rău. E o chestie de muncă. am trebuie să o rezolv la prânz. 282 00:10:35,569 --> 00:10:36,769 Oh. 283 00:10:36,770 --> 00:10:39,105 -Altă dată? - Sigur. 284 00:10:39,106 --> 00:10:41,507 - Bine, Jung. Sunt bine să plec. - Corect. Să plecăm de aici. 285 00:10:41,508 --> 00:10:44,577 Știu. nici măcar nu pot gândește-te la muncă chiar acum. 286 00:10:44,578 --> 00:10:46,846 - Una bună. - SHANNON: Ne vedem mai târziu. 287 00:10:46,847 --> 00:10:47,947 Distrați-vă, voi doi. 288 00:10:47,948 --> 00:10:49,549 Nu va fi distractiv. Mai mult de lucru. 289 00:10:49,550 --> 00:10:52,419 Tu conduci. Este ora Chardonnay pentru fata asta. (Chicotesc) 290 00:11:02,330 --> 00:11:04,665 - De ce nu mănânci orez? - Hmm. 291 00:11:04,666 --> 00:11:08,068 Este o idee bună să stai departe din amidon. spune Daniel. 292 00:11:08,069 --> 00:11:09,803 Atunci trebuie să fie adevărat. 293 00:11:09,804 --> 00:11:11,738 De ce spui așa? 294 00:11:11,739 --> 00:11:14,741 Orezul este sănătos. Toată lumea în întreaga lume mâncând orez. 295 00:11:14,742 --> 00:11:17,244 Nu toată lumea este sănătoasă. Hmm? 296 00:11:19,414 --> 00:11:22,749 Îmi spui mereu, „Yeobo, nu mai mânca prăjituri. 297 00:11:22,750 --> 00:11:26,019 „Nu mai mânca chips. Nu mai mânca Cool Whip direct din cadă.” 298 00:11:26,020 --> 00:11:29,089 Și nu asculți niciodată. Dar când Daniel spune... 299 00:11:29,090 --> 00:11:32,125 Hmm. Poate că nu este ce spui, dar cum spui. 300 00:11:32,794 --> 00:11:33,994 Ce vorbesti? 301 00:11:34,829 --> 00:11:36,496 APPA: Hmm. 302 00:11:36,497 --> 00:11:41,435 Daniel este întotdeauna atât de drăguț, întotdeauna încurajează, zâmbește, atât de pozitiv. 303 00:11:42,070 --> 00:11:43,670 sunt pozitiv. 304 00:11:45,440 --> 00:11:46,573 Da... 305 00:11:46,574 --> 00:11:48,709 Daniel spune că nu sunt pozitiv? 306 00:11:48,710 --> 00:11:50,444 Bine. Este timpul pentru plimbarea după cină. 307 00:11:50,445 --> 00:11:52,979 Daniel spune... Da, nu contează. 308 00:11:52,980 --> 00:11:55,182 Da, du-te. Mergeți singur. 309 00:11:55,183 --> 00:11:58,518 În timp ce mă distrez aici. Singur. Vedea? 310 00:11:58,519 --> 00:12:00,887 - Și eu pot fi pozitiv. - (USA SE INCHIDE) 311 00:12:02,357 --> 00:12:03,490 (GRUNTS) 312 00:12:08,629 --> 00:12:11,164 Nu pot să cred că am dormit prin plecarea lui Gerald. 313 00:12:11,165 --> 00:12:13,391 Nici eu. A căzut de două ori la duș. 314 00:12:13,392 --> 00:12:14,297 (râde) 315 00:12:14,298 --> 00:12:16,536 Oh! Faci ceai? 316 00:12:16,537 --> 00:12:19,606 - Da, vrei ceva? - Vă rog. (Chicotesc) 317 00:12:22,810 --> 00:12:23,877 Cum o iei? 318 00:12:23,878 --> 00:12:25,545 Oricum o ai, e bine. 319 00:12:27,482 --> 00:12:29,182 - Eu iau lapte. - Grozav. 320 00:12:32,553 --> 00:12:34,521 - Dragă? - Da. 321 00:12:40,595 --> 00:12:41,795 Și dulceață. 322 00:12:43,097 --> 00:12:44,898 Oh. 323 00:12:44,899 --> 00:12:46,666 Este vorba despre eu să te copiez? 324 00:12:46,667 --> 00:12:47,768 Ce? 325 00:12:47,769 --> 00:12:49,903 - Am covrigi. - Nu voi avea niciunul. 326 00:12:49,904 --> 00:12:52,172 Sunteţi sigur. Am tone. 327 00:12:52,173 --> 00:12:57,577 Ceapă, am semințe de mac, simplă, nu, asta e ceapa și asta... 328 00:12:57,578 --> 00:12:59,079 Cred că totul e ceapă. 329 00:12:59,080 --> 00:13:00,480 Îți pot face o altă ceașcă. 330 00:13:00,481 --> 00:13:03,083 E în regulă. eu chiar nu vreau sa te copiez. 331 00:13:03,084 --> 00:13:04,351 Oh. 332 00:13:04,352 --> 00:13:06,553 Da, sună ca i-ai spus ceva nebunesc. 333 00:13:06,554 --> 00:13:08,422 Doar m-a întrebat despre sticla de apă. 334 00:13:08,423 --> 00:13:10,023 - Îmi pare rău. - Ce? Nu. 335 00:13:10,024 --> 00:13:11,458 Înțeleg pe deplin. 336 00:13:11,459 --> 00:13:13,894 Aș fi flatat, dar Gerald a spus că e un fel de treaba ta. 337 00:13:13,895 --> 00:13:16,430 Nu fi ridicol. Ei sunt sticle de apă produse în masă. 338 00:13:16,431 --> 00:13:18,298 Orice altă persoană în acest oraș are unul. 339 00:13:18,299 --> 00:13:19,833 E în regulă. Inca am chitanta. 340 00:13:19,834 --> 00:13:21,568 Totul este o neînțelegere. 341 00:13:21,569 --> 00:13:23,570 Cred că Gerald glumea mai mult decât orice. 342 00:13:23,571 --> 00:13:24,805 Ai fost destul de clar. 343 00:13:24,806 --> 00:13:26,606 Oh, Doamne. 344 00:13:26,607 --> 00:13:28,341 Mă duc la duș. 345 00:13:28,342 --> 00:13:30,410 - Poți folosi șamponul meu. - Săpunul este în regulă. 346 00:13:34,215 --> 00:13:35,315 (USA SE INCHIDE) 347 00:13:35,316 --> 00:13:38,118 În apărarea mea, I-am spus să nu-ți spună. 348 00:13:39,353 --> 00:13:41,154 - PASTOR NINA: Bună, doamnă Kim. - UMMA: Oh, pastore Nina. 349 00:13:41,155 --> 00:13:42,489 Faci Crash Fit? 350 00:13:42,490 --> 00:13:43,824 Da, îmi place. 351 00:13:43,825 --> 00:13:46,460 Din păcate, Dumnezeu nu m-a binecuvântat cu un metabolism ridicat. 352 00:13:46,461 --> 00:13:48,862 Așa că este fante și scratch pentru acest templu. 353 00:13:48,863 --> 00:13:51,898 Meriti o recompensa. Aici. Luați baton de ciocolată. 354 00:13:51,899 --> 00:13:54,067 Nu mă tenta. Am un dinte rău de dulce. 355 00:13:54,068 --> 00:13:55,435 Nu-i spune omului de la etaj. 356 00:13:55,436 --> 00:13:57,003 Oh, domnul Kim nu acasă. 357 00:13:57,004 --> 00:13:59,539 Nu, vreau să spun... Nu contează. 358 00:13:59,540 --> 00:14:01,274 Voi lua doar apa. 359 00:14:01,275 --> 00:14:03,276 „Pingguinul poate aluneca de câte ori vrea, 360 00:14:03,277 --> 00:14:05,712 „dar muntele capra poate aluneca o singură dată”. 361 00:14:05,713 --> 00:14:07,013 O, proverb? 362 00:14:07,014 --> 00:14:08,615 Nu. Este ceva a spus Daniel alăturat. 363 00:14:08,616 --> 00:14:12,118 Daniel. domnule Kim vorbind mereu despre el. 364 00:14:12,119 --> 00:14:13,887 Și fitness și suc. 365 00:14:13,888 --> 00:14:15,355 Oh, înțeleg că nu ești fan? 366 00:14:15,356 --> 00:14:17,524 De obicei mă înțeleg cu vecinul. 367 00:14:17,525 --> 00:14:20,193 Nu trebuie să iubim fiecare cântec din cartea de imnuri. 368 00:14:20,194 --> 00:14:21,495 Adică de câte ori avem nevoie 369 00:14:21,496 --> 00:14:22,829 să auzi Înainte, soldați creștini? 370 00:14:22,830 --> 00:14:23,964 imi place acela. 371 00:14:23,965 --> 00:14:25,699 Și o cânți frumos. 372 00:14:25,700 --> 00:14:28,034 Ideea mea este, chiar și oarecum repetitiv, 373 00:14:28,035 --> 00:14:30,437 imnul grătar poate purta un mesaj bun. 374 00:14:31,539 --> 00:14:33,640 Da, poate. 375 00:14:35,009 --> 00:14:38,245 Hei, doar puțin mulțumesc pentru discuția de ieri. 376 00:14:38,246 --> 00:14:39,846 Da. Nici o problemă. 377 00:14:39,847 --> 00:14:43,316 Deci, ți-ai rezistat și spune-i că nu ești pregătit? 378 00:14:43,317 --> 00:14:45,352 - Despre cum am vorbit? - Cu siguranta. 379 00:14:45,353 --> 00:14:47,721 Dar asta a făcut-o doar cu o crestătură. 380 00:14:47,722 --> 00:14:49,656 Ne-am luptat jumătate din noapte. 381 00:14:49,657 --> 00:14:52,125 Sună bine. Em, productiv. 382 00:14:52,126 --> 00:14:53,927 Dar apoi am avut asta descoperire totală. 383 00:14:53,928 --> 00:14:57,931 Și eram pregătiți pentru restul a nopții neluptând. 384 00:14:57,932 --> 00:15:00,433 Nu ne-am luptat până când a răsărit soarele. 385 00:15:00,902 --> 00:15:02,736 Huh. 386 00:15:02,737 --> 00:15:05,639 Dar serios, asta e datorita tie. 387 00:15:08,075 --> 00:15:09,909 Mă bucur să fiu de ajutor. 388 00:15:18,185 --> 00:15:22,055 (Gâfâind) Cred că e vorba de ziua piciorului este a rupe un picior. 389 00:15:22,056 --> 00:15:24,558 - Chiar faci curs? - Da. 390 00:15:24,559 --> 00:15:27,627 Încălzirea este atât de grea, face un om matur să plângă. 391 00:15:27,628 --> 00:15:29,529 - Serios? - Nu eu. 392 00:15:29,530 --> 00:15:32,499 Mă opresc după încălzire a privi un om plângând. 393 00:15:32,500 --> 00:15:34,968 De asemenea, pentru că aproape că leșin. 394 00:15:34,969 --> 00:15:36,870 - Vrei prăjitură? - Nu. 395 00:15:37,605 --> 00:15:39,072 Este prăjitură sănătoasă. 396 00:15:39,073 --> 00:15:42,375 Fac pentru tine pentru că știu încerci să fii sănătos acum. 397 00:15:43,411 --> 00:15:44,477 - Da? - Da. 398 00:15:44,478 --> 00:15:46,513 Fara zahar. Doar legume. 399 00:15:46,514 --> 00:15:49,015 Miroase exact ca prăjitură nesănătoasă. 400 00:15:50,084 --> 00:15:51,184 (SNIFFS) 401 00:15:54,889 --> 00:15:57,323 - Are gust ca prăjiturile nesănătoase! - Da. 402 00:16:00,728 --> 00:16:02,395 Nici măcar nu am nevoie de Cool Whip. 403 00:16:03,331 --> 00:16:04,431 Hmm! 404 00:16:10,137 --> 00:16:12,539 - JUNG: Hei. - Hei. 405 00:16:12,540 --> 00:16:14,607 Doar mă gândesc la tine. 406 00:16:15,176 --> 00:16:16,309 Asta spune Shannon. 407 00:16:16,310 --> 00:16:18,378 Da, urăsc să-mi dau numele la cafenele. 408 00:16:18,379 --> 00:16:23,249 Ei sunt mereu de genul „Al lui John sus!” Dar eu sunt Jung, așa că... 409 00:16:23,250 --> 00:16:28,421 Oricum, vrei să faci prânzul? Cina? Maratonul Fast and Furious? 410 00:16:28,422 --> 00:16:31,191 Sigur. Sunt pasionat de un film. În seara asta? 411 00:16:31,192 --> 00:16:33,727 - Minunat. Gata. - Cool. 412 00:16:33,728 --> 00:16:36,563 Hei, Kimchee, vrei? sa vezi un film in seara asta? 413 00:16:36,564 --> 00:16:38,131 - Bine. - Grozav. 414 00:16:38,132 --> 00:16:42,569 Oh! Trage, trage, trage. Lucrul acesta tocmai a apărut. 415 00:16:42,570 --> 00:16:45,171 Chestii cu adevărat importante pentru jochei de mașini. 416 00:16:45,172 --> 00:16:46,740 Altă dată? 417 00:16:50,311 --> 00:16:52,078 Distrează-te cu acei coioți. 418 00:16:52,079 --> 00:16:54,247 (Urla) 419 00:17:00,087 --> 00:17:01,890 - Oh, hei. - Hei. 420 00:17:01,891 --> 00:17:02,991 Deci... 421 00:17:03,860 --> 00:17:05,127 Chelsea e bine? 422 00:17:05,128 --> 00:17:07,863 Da, tocmai a ieșit să ne aducă niște înghețată. 423 00:17:07,864 --> 00:17:10,632 Îmi pare foarte rău cum a mers asta. 424 00:17:10,633 --> 00:17:11,867 Dar de ce i-ai spus? 425 00:17:11,868 --> 00:17:13,702 Știu. A fost prost, dar... 426 00:17:13,703 --> 00:17:17,673 La început am crezut că ești ridicol, dar acum nu sunt atât de sigur. 427 00:17:17,674 --> 00:17:19,208 Nu, e dulce. 428 00:17:19,209 --> 00:17:21,777 Da, dar e puțin prea îndrăzneață. 429 00:17:21,778 --> 00:17:23,645 S-ar putea să trebuiască să mă despart de ea. 430 00:17:23,646 --> 00:17:24,846 Nu. 431 00:17:24,847 --> 00:17:26,815 Ea pare doar puțin tânără. 432 00:17:26,816 --> 00:17:29,785 Da, poate naiv. Dar ea ar putea doar că nu știu încă cine este. 433 00:17:29,786 --> 00:17:31,153 Ei bine, știu că ea vrea bine... 434 00:17:31,154 --> 00:17:32,287 Bună. 435 00:17:33,289 --> 00:17:35,123 - Hei. - Te-ai întors. 436 00:17:35,124 --> 00:17:37,092 Da, nicio formație. Locul acela este grozav. 437 00:17:37,093 --> 00:17:38,627 E atât de grozav. 438 00:17:38,628 --> 00:17:40,862 Scuze daca te-am surprins. Nu am vrut să întrerup. 439 00:17:40,863 --> 00:17:41,997 Părea că voi vorbiți 440 00:17:41,998 --> 00:17:43,732 despre ceva destul de intens. 441 00:17:43,733 --> 00:17:45,634 Cam, dar nu chiar. 442 00:17:45,635 --> 00:17:48,904 Adică... Ai auzit ceva? 443 00:17:48,905 --> 00:17:50,138 Ți-am luat gelato. 444 00:17:50,139 --> 00:17:52,474 Și nici măcar nu este aproape la aroma pe care am comandat-o. 445 00:17:52,475 --> 00:17:54,276 Puteți comanda orice doriți. 446 00:17:54,277 --> 00:17:56,078 Nici nu ar trebui să mă asculți. 447 00:17:56,079 --> 00:17:57,713 Chiar nu ar trebui, 448 00:17:57,714 --> 00:17:59,881 dar dacă ai fi de gând, pe o scară de la unu la 10, 449 00:17:59,882 --> 00:18:01,750 cat de bine ai spune abilitățile tale de ascultare sunt? 450 00:18:01,751 --> 00:18:05,387 Hei, și eu am defecte. Ei, unii oameni spun că judec. 451 00:18:05,388 --> 00:18:07,456 - Mmm-hmm. - O, bine. 452 00:18:07,457 --> 00:18:09,157 Vreau să ies în continuare cu tine. 453 00:18:09,158 --> 00:18:10,792 Mare. Şi eu. 454 00:18:10,793 --> 00:18:13,028 Și nimeni nu este perfect. Tot ce putem face este să încercăm tot ce putem. 455 00:18:13,029 --> 00:18:15,764 Sunt total de acord. Oh, dar nu într-un mod de copiere. 456 00:18:15,765 --> 00:18:17,332 (Ambele râd) 457 00:18:17,333 --> 00:18:19,268 Trebuie să plec, dar te sun mai târziu. 458 00:18:19,269 --> 00:18:20,736 Bine. Mare. 459 00:18:20,737 --> 00:18:22,904 Sunt foarte dornic să ies cu tine in acest weekend. 460 00:18:22,905 --> 00:18:26,208 - La revedere. - La revedere. 461 00:18:32,315 --> 00:18:35,183 - Crezi că a auzit? - Nu am nici o idee. 462 00:18:37,720 --> 00:18:39,588 Înghețata se topește. 463 00:18:41,658 --> 00:18:44,126 E gem pe al meu. 464 00:18:44,127 --> 00:18:45,527 Aici. Mai ia două. 465 00:18:45,528 --> 00:18:48,430 O, bine, dacă doar ești urmând să-i arunce afară. 466 00:18:48,431 --> 00:18:49,665 Nu spun asta niciodată. 467 00:18:49,666 --> 00:18:51,266 - Bine, bine, mulțumesc. - Bine. 468 00:18:53,670 --> 00:18:55,771 (GASPS) Ai terminat întregul lot? 469 00:18:55,772 --> 00:18:57,806 Nu, dau câteva. 470 00:18:57,807 --> 00:18:59,141 - Este frumos. - Da. 471 00:18:59,142 --> 00:19:02,577 Domnul Baran este fericit că a găsit prăjitură pe care o poate mânca în sfârșit. 472 00:19:02,578 --> 00:19:05,147 Da, moale. Bun pentru proteza lui. 473 00:19:05,148 --> 00:19:07,316 Nu, are diabet. 474 00:19:07,317 --> 00:19:09,117 Diabet? 475 00:19:09,118 --> 00:19:10,786 Oh, trebuie să-l suni. 476 00:19:10,787 --> 00:19:12,254 Nu am numărul lui. 477 00:19:12,255 --> 00:19:15,824 Nici măcar nu știu dacă Baran este numele sau de familie. 478 00:19:15,825 --> 00:19:18,527 - Care este problema? - Biscuitul are zahăr. 479 00:19:18,528 --> 00:19:20,095 -Dar tu spui... - Ştiu. 480 00:19:20,096 --> 00:19:23,532 Încerc să fac prăjitură, adică sănătos folosind morcovi și sfeclă, 481 00:19:23,533 --> 00:19:26,335 dar apoi prajitura doar gust ca morcovul și sfecla. 482 00:19:26,336 --> 00:19:28,503 Așa că, adaug puțin zahăr. 483 00:19:28,504 --> 00:19:30,205 Apoi mai mult. Apoi atât de mult zahăr. 484 00:19:30,206 --> 00:19:31,973 Dar mănânc 20 de fursecuri! 485 00:19:31,974 --> 00:19:33,675 De ce mănânci 20 de fursecuri? 486 00:19:33,676 --> 00:19:35,777 Pentru că spui că e sănătos! 487 00:19:35,778 --> 00:19:37,312 - (GASPS) - Am uitat uleiul de măsline. 488 00:19:37,313 --> 00:19:38,413 Mănânci prăjituri. 489 00:19:38,414 --> 00:19:39,915 Nu, le păstrez pentru desert. 490 00:19:39,916 --> 00:19:41,450 Da, dă-mi. 491 00:19:47,123 --> 00:19:48,623 Tocmai ți-am salvat viața. 492 00:19:48,624 --> 00:19:52,327 Îmi pare atât de rău. Este o greșeală. Biscuitul are zahăr. 493 00:19:52,328 --> 00:19:55,330 Știi, pot avea putin zahar. 494 00:20:02,538 --> 00:20:04,539 Mai bine să ai grijă decât să-mi pară rău. 495 00:20:12,140 --> 00:20:13,473 Dimineața, vecini. 496 00:20:13,474 --> 00:20:16,243 Cine este gata pentru a boost de țelină cu cărbune? 497 00:20:16,244 --> 00:20:18,679 - (râde) - Da, bine, încerc. 498 00:20:18,680 --> 00:20:21,181 Niciodată nu prea târziu pentru amestecul de Elixir. 499 00:20:21,182 --> 00:20:22,950 E grozav de auzit, doamnă K. 500 00:20:22,951 --> 00:20:25,352 Oh! Și, de asemenea, am asta pentru voi băieți. 501 00:20:26,754 --> 00:20:28,088 (suspine) 502 00:20:30,091 --> 00:20:33,026 Zece sucuri, o echipă Quad Squad... 503 00:20:33,027 --> 00:20:34,094 Echipa de quad? 504 00:20:34,095 --> 00:20:35,329 Sunt atât de mândru că faci 505 00:20:35,330 --> 00:20:36,563 această investiție în sănătatea ta. 506 00:20:36,564 --> 00:20:37,731 Nu toată lumea este dispusă să facă asta. 507 00:20:37,732 --> 00:20:40,133 Mă taxezi pentru tricoul gratuit? 508 00:20:41,135 --> 00:20:43,437 Oh! (Râd) Ar trebui să fie două. 509 00:20:43,438 --> 00:20:46,540 Nu totul este un cadou prietenos pentru vecinul bun? 510 00:20:46,541 --> 00:20:48,408 Asta este reducerea de 10%. 511 00:20:48,409 --> 00:20:50,911 Noi, proprietarii de afaceri, nu putem oferi este gratuit, nu? 512 00:20:50,912 --> 00:20:52,279 Da. 513 00:20:52,280 --> 00:20:53,480 Fără grabă cu asta. 514 00:20:55,383 --> 00:20:57,884 Deși mâine este sfârșitul lunii. 515 00:20:57,885 --> 00:20:59,453 Nu fi pinguinul. 516 00:21:04,726 --> 00:21:08,695 Bea-ți cărbunele. Plătiți deja 12 USD pentru el. 517 00:21:08,696 --> 00:21:10,197 (GRUNTS) 518 00:21:10,198 --> 00:21:12,332 DANIEL: Bine, toată lumea, ia-ți mingea medicinală. 519 00:21:12,333 --> 00:21:14,868 Vom începe cu presa super ghemuit. 520 00:21:14,869 --> 00:21:17,437 - (REDARE MUZICA) - Mă duc să sun la o linie anonimă. 521 00:21:17,438 --> 00:21:19,973 - Mă duc să pun caca de câine în geanta lui de sport. - Hmm. 522 00:21:19,974 --> 00:21:22,909 DANIEL: În trei, în doi și ghemuit... 523 00:21:23,728 --> 00:21:31,328 Sincronizarea subtitrarilor și corecțiile prin awaqeded pentru www.addic7ed.com. 524 00:21:31,378 --> 00:21:35,928 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0